{"id":4063,"date":"2025-08-26T17:42:53","date_gmt":"2025-08-26T15:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/?p=4063"},"modified":"2026-01-26T18:02:40","modified_gmt":"2026-01-26T17:02:40","slug":"pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/","title":{"rendered":"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch"},"content":{"rendered":"<p>Tento p\u0159\u00edb\u011bh u\u017e je p\u00e1r let star\u00fd, p\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee stoj\u00ed za p\u0159ipomenut\u00ed.\u00a0 V roce 2018 <a href=\"http:\/\/www.meta-ops.cz\/\">spole\u010dnost META<\/a> zpracovala p\u0159\u00edb\u011bhy sedmi cizinc\u016f, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed a pracuj\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice.\u00a0 V\u0161echny spojuje jedna v\u011bc, a sice dobrovolnictv\u00ed. P\u0159\u00edb\u011bhy t\u011bchto neoby\u010dejn\u00fdch lid\u00ed jsou formou\u00a0<strong><b>video medailonk\u016f<\/b><\/strong> dostupn\u00e9 na youtube. K dost\u00e1n\u00ed je tak\u00e9\u00a0 ti\u0161t\u011bn\u00e1 <strong><b>publikace<\/b><\/strong>\u00a0s\u00a0n\u00e1zvem\u00a0<strong><b>Sedm state\u010dn\u00fdch \u2013 p\u0159\u00edb\u011bhy cizinc\u016f dobrovoln\u00edk\u016f<\/b><\/strong>, kter\u00e1 je nav\u00edc dopln\u011bn\u00e1 o teoretick\u00fd \u00favod k dobrovolnictv\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice a ve sv\u011bt\u011b.<\/p>\n<p>Svitlana S., kter\u00e1 p\u0159ijela do \u010cesk\u00e9 republiky za doktorsk\u00fdm studiem z Ukrajiny, zde \u017eije 5 let a z toho je u\u017e\u00a0<strong><b>t\u0159et\u00edm \u0161koln\u00edm rokem zapojen\u00e1 do dobrovolnick\u00e9ho programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b organizace<a href=\"http:\/\/www.novaskolaops.cz\/\"> Nov\u00e1 \u0161kola, o.p.s.<\/a><\/b><\/strong><b> <\/b>, co\u017e z n\u00ed d\u011bl\u00e1 \u201eslu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00ed\u201d dobrovolnici programu, jeho d\u016fle\u017eitou spolutv\u016frkyni a neform\u00e1ln\u00ed mentorku nov\u00fdch dobrovoln\u00edk\u016f.<\/p>\n<p><strong><b>\u00a0<\/b><\/strong>A pro\u010d vlastn\u011b dobrovolni\u010d\u00ed? \u201e<em><i>Je to takov\u00fd m\u016fj rozmar, prost\u011b to d\u011blat chci. Je to stejn\u00e9, jako kdy\u017e si chci koupit kabelku a chci \u010dervenou a nev\u00edm pro\u010d, prost\u011b j\u00ed chci. A s dobrovolnictv\u00edm to m\u00e1m stejn\u011b, prost\u011b to chci d\u011blat,\u201c<\/i><\/em>\u00a0a dod\u00e1v\u00e1, \u017ee se d\u00edky p\u016fsoben\u00ed v programu a komunikaci s r\u016fzn\u00fdmi lidmi c\u00edt\u00ed tak\u00e9 v\u00edce propojen\u00e1 se soci\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00edm.<\/p>\n<p>Na Ukrajin\u011b se ale Svitlana dobrovolnictv\u00ed nev\u011bnovala. Ve skute\u010dnosti to sp\u00ed\u0161e vypadalo, jako by tam dobrovolnictv\u00ed v\u016fbec neexistovalo, nem\u00e1 toti\u017e \u017e\u00e1dnou reklamu. K dobrovolnictv\u00ed si na\u0161la cestu a\u017e v \u010cR, kde nejd\u0159\u00edve p\u016fsobila v rodinn\u00e9m\u00a0centru\u00a0MUM a n\u00e1sledn\u011b se dostala k programu Nov\u00e9 \u0161koly, o.p.s. \u201e<em><i>Rozhodla jsem se, \u017ee to chci d\u011blat, proto\u017ee tam byla pro m\u011b jedna velice d\u016fle\u017eit\u00e1 podm\u00ednka a to, \u017ee nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 podm\u00ednky. V\u0161ichni, kdo cht\u011bj\u00ed pom\u00e1hat, mohou p\u0159ij\u00edt a prost\u011b pom\u00e1hat.\u201d<\/i><\/em><\/p>\n<p>Svitlana spolu s ostatn\u00edmi dobrovoln\u00edky\u00a0tak ve vybran\u00fdch knihovn\u00e1ch v Praze dou\u010duje d\u011bti, kter\u00e9 za nimi s n\u011bjakou konkr\u00e9tn\u00ed pot\u0159ebou samy\u00a0p\u0159ijdou. \u201e<em><i>J\u00e1 m\u00e1m v\u00fdhodu v tom, \u017ee mluv\u00edm \u0161patn\u011b \u010desky, a proto to vysv\u011btluji jednodu\u0161e, tak\u017ee d\u011bti rozum\u00ed tro\u0161ku l\u00edp ne\u017e odborn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b.\u201d<\/i><\/em>\u00a0Dobrovoln\u00edci nav\u00edc nejsou v roli u\u010ditel\u016f, ale sp\u00ed\u0161e kamar\u00e1d\u016f a takov\u00e9 vytv\u00e1\u0159\u00ed i prost\u0159ed\u00ed, a proto za nimi chod\u00ed i d\u011bti, kter\u00e9 si prost\u011b jenom cht\u011bj\u00ed popov\u00eddat s dosp\u011bl\u00fdm \u010dlov\u011bkem, uk\u00e1zat fotky, sd\u00edlet hudbu apod. \u201e<em><i>Je p\u0159\u00edjemn\u00fd pocit v\u011bd\u011bt, \u017ee si m\u011b ty d\u011bti v\u00e1\u017e\u00ed,\u201d\u00a0<\/i><\/em>dopl\u0148uje Svitlana.<\/p>\n<p>V\u00edce o Svitlan\u011b, programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b, jej\u00edm pohledu na \u010cechy a u\u010den\u00ed se \u010desk\u00e9ho jazyka a o jej\u00edch zku\u0161enostech s \u017eivotem v nov\u00e9, ciz\u00ed zemi bez rodiny\u00a0se\u00a0dozv\u00edte v\u00a0<strong><b>publikaci<\/b><\/strong>, kter\u00e1 je k\u00a0dispozici ke <a href=\"http:\/\/Je jich sedm, poch\u00e1zej\u00ed ze \u0161esti st\u00e1t\u016f sv\u011bta a \u017eij\u00ed, pracuj\u00ed \u010di studuj\u00ed v\u00a0\u010cesk\u00e9 republice. V\u0161echny spojuje jedna v\u011bc, a sice dobrovolnictv\u00ed.\">sta\u017een\u00ed na webu METY<\/a> , nebo v\u00a0jej\u00edm\u00a0<strong><b>video medailonku<\/b><\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Sedm state\u010dn\u00fdch: p\u0159\u00edb\u011bhy cizinc\u016f dobrovoln\u00edk\u016f - Svitlana (Ukrajina)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/whHXN6v9-kM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Zdroj: https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/expats\/pribeh-dobrovolnice-mariany-ze-sedmi-statecnych\/<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tento p\u0159\u00edb\u011bh u\u017e je p\u00e1r let star\u00fd, p\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee stoj\u00ed za p\u0159ipomenut\u00ed.\u00a0 V roce 2018 spole\u010dnost META zpracovala<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":4064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-4063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pribehy-dobrovolniku"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tento p\u0159\u00edb\u011bh u\u017e je p\u00e1r let star\u00fd, p\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee stoj\u00ed za p\u0159ipomenut\u00ed.\u00a0 V roce 2018 spole\u010dnost META zpracovala p\u0159\u00edb\u011bhy sedmi cizinc\u016f, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed a pracuj\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice.\u00a0 V\u0161echny spojuje jedna v\u011bc, a sice dobrovolnictv\u00ed. P\u0159\u00edb\u011bhy t\u011bchto neoby\u010dejn\u00fdch lid\u00ed jsou formou\u00a0video medailonk\u016f dostupn\u00e9 na youtube. K dost\u00e1n\u00ed je tak\u00e9\u00a0 ti\u0161t\u011bn\u00e1 publikace\u00a0s\u00a0n\u00e1zvem\u00a0Sedm state\u010dn\u00fdch \u2013 p\u0159\u00edb\u011bhy cizinc\u016f dobrovoln\u00edk\u016f, kter\u00e1 je nav\u00edc dopln\u011bn\u00e1 o teoretick\u00fd \u00favod k dobrovolnictv\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice a ve sv\u011bt\u011b.  Svitlana S., kter\u00e1 p\u0159ijela do \u010cesk\u00e9 republiky za doktorsk\u00fdm studiem z Ukrajiny, zde \u017eije 5 let a z toho je u\u017e\u00a0t\u0159et\u00edm \u0161koln\u00edm rokem zapojen\u00e1 do dobrovolnick\u00e9ho programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b organizace Nov\u00e1 \u0161kola, o.p.s. , co\u017e z n\u00ed d\u011bl\u00e1 \u201eslu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00ed\u201d dobrovolnici programu, jeho d\u016fle\u017eitou spolutv\u016frkyni a neform\u00e1ln\u00ed mentorku nov\u00fdch dobrovoln\u00edk\u016f.  \u00a0A pro\u010d vlastn\u011b dobrovolni\u010d\u00ed? \u201eJe to takov\u00fd m\u016fj rozmar, prost\u011b to d\u011blat chci. Je to stejn\u00e9, jako kdy\u017e si chci koupit kabelku a chci \u010dervenou a nev\u00edm pro\u010d, prost\u011b j\u00ed chci. A s dobrovolnictv\u00edm to m\u00e1m stejn\u011b, prost\u011b to chci d\u011blat,\u201c\u00a0a dod\u00e1v\u00e1, \u017ee se d\u00edky p\u016fsoben\u00ed v programu a komunikaci s r\u016fzn\u00fdmi lidmi c\u00edt\u00ed tak\u00e9 v\u00edce propojen\u00e1 se soci\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00edm.  Na Ukrajin\u011b se ale Svitlana dobrovolnictv\u00ed nev\u011bnovala. Ve skute\u010dnosti to sp\u00ed\u0161e vypadalo, jako by tam dobrovolnictv\u00ed v\u016fbec neexistovalo, nem\u00e1 toti\u017e \u017e\u00e1dnou reklamu. K dobrovolnictv\u00ed si na\u0161la cestu a\u017e v \u010cR, kde nejd\u0159\u00edve p\u016fsobila v rodinn\u00e9m\u00a0centru\u00a0MUM a n\u00e1sledn\u011b se dostala k programu Nov\u00e9 \u0161koly, o.p.s. \u201eRozhodla jsem se, \u017ee to chci d\u011blat, proto\u017ee tam byla pro m\u011b jedna velice d\u016fle\u017eit\u00e1 podm\u00ednka a to, \u017ee nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 podm\u00ednky. V\u0161ichni, kdo cht\u011bj\u00ed pom\u00e1hat, mohou p\u0159ij\u00edt a prost\u011b pom\u00e1hat.\u201d  Svitlana spolu s ostatn\u00edmi dobrovoln\u00edky\u00a0tak ve vybran\u00fdch knihovn\u00e1ch v Praze dou\u010duje d\u011bti, kter\u00e9 za nimi s n\u011bjakou konkr\u00e9tn\u00ed pot\u0159ebou samy\u00a0p\u0159ijdou. \u201eJ\u00e1 m\u00e1m v\u00fdhodu v tom, \u017ee mluv\u00edm \u0161patn\u011b \u010desky, a proto to vysv\u011btluji jednodu\u0161e, tak\u017ee d\u011bti rozum\u00ed tro\u0161ku l\u00edp ne\u017e odborn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b.\u201d\u00a0Dobrovoln\u00edci nav\u00edc nejsou v roli u\u010ditel\u016f, ale sp\u00ed\u0161e kamar\u00e1d\u016f a takov\u00e9 vytv\u00e1\u0159\u00ed i prost\u0159ed\u00ed, a proto za nimi chod\u00ed i d\u011bti, kter\u00e9 si prost\u011b jenom cht\u011bj\u00ed popov\u00eddat s dosp\u011bl\u00fdm \u010dlov\u011bkem, uk\u00e1zat fotky, sd\u00edlet hudbu apod. \u201eJe p\u0159\u00edjemn\u00fd pocit v\u011bd\u011bt, \u017ee si m\u011b ty d\u011bti v\u00e1\u017e\u00ed,\u201d\u00a0dopl\u0148uje Svitlana.  V\u00edce o Svitlan\u011b, programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b, jej\u00edm pohledu na \u010cechy a u\u010den\u00ed se \u010desk\u00e9ho jazyka a o jej\u00edch zku\u0161enostech s \u017eivotem v nov\u00e9, ciz\u00ed zemi bez rodiny\u00a0se\u00a0dozv\u00edte v\u00a0publikaci, kter\u00e1 je k\u00a0dispozici ke sta\u017een\u00ed na webu METY , nebo v\u00a0jej\u00edm\u00a0video medailonku.  &nbsp;    Zdroj: https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/expats\/pribeh-dobrovolnice-mariany-ze-sedmi-statecnych\/  &nbsp;  &nbsp;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch | Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tento p\u0159\u00edb\u011bh u\u017e je p\u00e1r let star\u00fd, p\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee stoj\u00ed za p\u0159ipomenut\u00ed.\u00a0 V roce 2018 spole\u010dnost META zpracovala p\u0159\u00edb\u011bhy sedmi cizinc\u016f, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed a pracuj\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice.\u00a0 V\u0161echny spojuje jedna v\u011bc, a sice dobrovolnictv\u00ed. P\u0159\u00edb\u011bhy t\u011bchto neoby\u010dejn\u00fdch lid\u00ed jsou formou\u00a0video medailonk\u016f dostupn\u00e9 na youtube. K dost\u00e1n\u00ed je tak\u00e9\u00a0 ti\u0161t\u011bn\u00e1 publikace\u00a0s\u00a0n\u00e1zvem\u00a0Sedm state\u010dn\u00fdch \u2013 p\u0159\u00edb\u011bhy cizinc\u016f dobrovoln\u00edk\u016f, kter\u00e1 je nav\u00edc dopln\u011bn\u00e1 o teoretick\u00fd \u00favod k dobrovolnictv\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice a ve sv\u011bt\u011b.  Svitlana S., kter\u00e1 p\u0159ijela do \u010cesk\u00e9 republiky za doktorsk\u00fdm studiem z Ukrajiny, zde \u017eije 5 let a z toho je u\u017e\u00a0t\u0159et\u00edm \u0161koln\u00edm rokem zapojen\u00e1 do dobrovolnick\u00e9ho programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b organizace Nov\u00e1 \u0161kola, o.p.s. , co\u017e z n\u00ed d\u011bl\u00e1 \u201eslu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00ed\u201d dobrovolnici programu, jeho d\u016fle\u017eitou spolutv\u016frkyni a neform\u00e1ln\u00ed mentorku nov\u00fdch dobrovoln\u00edk\u016f.  \u00a0A pro\u010d vlastn\u011b dobrovolni\u010d\u00ed? \u201eJe to takov\u00fd m\u016fj rozmar, prost\u011b to d\u011blat chci. Je to stejn\u00e9, jako kdy\u017e si chci koupit kabelku a chci \u010dervenou a nev\u00edm pro\u010d, prost\u011b j\u00ed chci. A s dobrovolnictv\u00edm to m\u00e1m stejn\u011b, prost\u011b to chci d\u011blat,\u201c\u00a0a dod\u00e1v\u00e1, \u017ee se d\u00edky p\u016fsoben\u00ed v programu a komunikaci s r\u016fzn\u00fdmi lidmi c\u00edt\u00ed tak\u00e9 v\u00edce propojen\u00e1 se soci\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00edm.  Na Ukrajin\u011b se ale Svitlana dobrovolnictv\u00ed nev\u011bnovala. Ve skute\u010dnosti to sp\u00ed\u0161e vypadalo, jako by tam dobrovolnictv\u00ed v\u016fbec neexistovalo, nem\u00e1 toti\u017e \u017e\u00e1dnou reklamu. K dobrovolnictv\u00ed si na\u0161la cestu a\u017e v \u010cR, kde nejd\u0159\u00edve p\u016fsobila v rodinn\u00e9m\u00a0centru\u00a0MUM a n\u00e1sledn\u011b se dostala k programu Nov\u00e9 \u0161koly, o.p.s. \u201eRozhodla jsem se, \u017ee to chci d\u011blat, proto\u017ee tam byla pro m\u011b jedna velice d\u016fle\u017eit\u00e1 podm\u00ednka a to, \u017ee nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 podm\u00ednky. V\u0161ichni, kdo cht\u011bj\u00ed pom\u00e1hat, mohou p\u0159ij\u00edt a prost\u011b pom\u00e1hat.\u201d  Svitlana spolu s ostatn\u00edmi dobrovoln\u00edky\u00a0tak ve vybran\u00fdch knihovn\u00e1ch v Praze dou\u010duje d\u011bti, kter\u00e9 za nimi s n\u011bjakou konkr\u00e9tn\u00ed pot\u0159ebou samy\u00a0p\u0159ijdou. \u201eJ\u00e1 m\u00e1m v\u00fdhodu v tom, \u017ee mluv\u00edm \u0161patn\u011b \u010desky, a proto to vysv\u011btluji jednodu\u0161e, tak\u017ee d\u011bti rozum\u00ed tro\u0161ku l\u00edp ne\u017e odborn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b.\u201d\u00a0Dobrovoln\u00edci nav\u00edc nejsou v roli u\u010ditel\u016f, ale sp\u00ed\u0161e kamar\u00e1d\u016f a takov\u00e9 vytv\u00e1\u0159\u00ed i prost\u0159ed\u00ed, a proto za nimi chod\u00ed i d\u011bti, kter\u00e9 si prost\u011b jenom cht\u011bj\u00ed popov\u00eddat s dosp\u011bl\u00fdm \u010dlov\u011bkem, uk\u00e1zat fotky, sd\u00edlet hudbu apod. \u201eJe p\u0159\u00edjemn\u00fd pocit v\u011bd\u011bt, \u017ee si m\u011b ty d\u011bti v\u00e1\u017e\u00ed,\u201d\u00a0dopl\u0148uje Svitlana.  V\u00edce o Svitlan\u011b, programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b, jej\u00edm pohledu na \u010cechy a u\u010den\u00ed se \u010desk\u00e9ho jazyka a o jej\u00edch zku\u0161enostech s \u017eivotem v nov\u00e9, ciz\u00ed zemi bez rodiny\u00a0se\u00a0dozv\u00edte v\u00a0publikaci, kter\u00e1 je k\u00a0dispozici ke sta\u017een\u00ed na webu METY , nebo v\u00a0jej\u00edm\u00a0video medailonku.  &nbsp;    Zdroj: https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/expats\/pribeh-dobrovolnice-mariany-ze-sedmi-statecnych\/  &nbsp;  &nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Regionln-dobrovolnick-centrum-LK-106196004447206\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-26T15:42:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-26T17:02:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Svitlana-META.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1348\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kate\u0159ina Hejdov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kate\u0159ina Hejdov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kate\u0159ina Hejdov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d5272c41f6f257441fea52c8753324a\"},\"headline\":\"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch\",\"datePublished\":\"2025-08-26T15:42:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-26T17:02:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/\"},\"wordCount\":565,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Svitlana-META.png\",\"articleSection\":[\"P\u0159\u00edb\u011bhy dobrovoln\u00edk\u016f\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/\",\"name\":\"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch | Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Svitlana-META.png\",\"datePublished\":\"2025-08-26T15:42:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-26T17:02:40+00:00\",\"description\":\"Tento p\u0159\u00edb\u011bh u\u017e je p\u00e1r let star\u00fd, p\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee stoj\u00ed za p\u0159ipomenut\u00ed.\u00a0 V roce 2018 spole\u010dnost META zpracovala p\u0159\u00edb\u011bhy sedmi cizinc\u016f, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed a pracuj\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice.\u00a0 V\u0161echny spojuje jedna v\u011bc, a sice dobrovolnictv\u00ed. P\u0159\u00edb\u011bhy t\u011bchto neoby\u010dejn\u00fdch lid\u00ed jsou formou\u00a0video medailonk\u016f dostupn\u00e9 na youtube. K dost\u00e1n\u00ed je tak\u00e9\u00a0 ti\u0161t\u011bn\u00e1 publikace\u00a0s\u00a0n\u00e1zvem\u00a0Sedm state\u010dn\u00fdch \u2013 p\u0159\u00edb\u011bhy cizinc\u016f dobrovoln\u00edk\u016f, kter\u00e1 je nav\u00edc dopln\u011bn\u00e1 o teoretick\u00fd \u00favod k dobrovolnictv\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice a ve sv\u011bt\u011b. Svitlana S., kter\u00e1 p\u0159ijela do \u010cesk\u00e9 republiky za doktorsk\u00fdm studiem z Ukrajiny, zde \u017eije 5 let a z toho je u\u017e\u00a0t\u0159et\u00edm \u0161koln\u00edm rokem zapojen\u00e1 do dobrovolnick\u00e9ho programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b organizace Nov\u00e1 \u0161kola, o.p.s. , co\u017e z n\u00ed d\u011bl\u00e1 \u201eslu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00ed\u201d dobrovolnici programu, jeho d\u016fle\u017eitou spolutv\u016frkyni a neform\u00e1ln\u00ed mentorku nov\u00fdch dobrovoln\u00edk\u016f. \u00a0A pro\u010d vlastn\u011b dobrovolni\u010d\u00ed? \u201eJe to takov\u00fd m\u016fj rozmar, prost\u011b to d\u011blat chci. Je to stejn\u00e9, jako kdy\u017e si chci koupit kabelku a chci \u010dervenou a nev\u00edm pro\u010d, prost\u011b j\u00ed chci. A s dobrovolnictv\u00edm to m\u00e1m stejn\u011b, prost\u011b to chci d\u011blat,\u201c\u00a0a dod\u00e1v\u00e1, \u017ee se d\u00edky p\u016fsoben\u00ed v programu a komunikaci s r\u016fzn\u00fdmi lidmi c\u00edt\u00ed tak\u00e9 v\u00edce propojen\u00e1 se soci\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00edm. Na Ukrajin\u011b se ale Svitlana dobrovolnictv\u00ed nev\u011bnovala. Ve skute\u010dnosti to sp\u00ed\u0161e vypadalo, jako by tam dobrovolnictv\u00ed v\u016fbec neexistovalo, nem\u00e1 toti\u017e \u017e\u00e1dnou reklamu. K dobrovolnictv\u00ed si na\u0161la cestu a\u017e v \u010cR, kde nejd\u0159\u00edve p\u016fsobila v rodinn\u00e9m\u00a0centru\u00a0MUM a n\u00e1sledn\u011b se dostala k programu Nov\u00e9 \u0161koly, o.p.s. \u201eRozhodla jsem se, \u017ee to chci d\u011blat, proto\u017ee tam byla pro m\u011b jedna velice d\u016fle\u017eit\u00e1 podm\u00ednka a to, \u017ee nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 podm\u00ednky. V\u0161ichni, kdo cht\u011bj\u00ed pom\u00e1hat, mohou p\u0159ij\u00edt a prost\u011b pom\u00e1hat.\u201d Svitlana spolu s ostatn\u00edmi dobrovoln\u00edky\u00a0tak ve vybran\u00fdch knihovn\u00e1ch v Praze dou\u010duje d\u011bti, kter\u00e9 za nimi s n\u011bjakou konkr\u00e9tn\u00ed pot\u0159ebou samy\u00a0p\u0159ijdou. \u201eJ\u00e1 m\u00e1m v\u00fdhodu v tom, \u017ee mluv\u00edm \u0161patn\u011b \u010desky, a proto to vysv\u011btluji jednodu\u0161e, tak\u017ee d\u011bti rozum\u00ed tro\u0161ku l\u00edp ne\u017e odborn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b.\u201d\u00a0Dobrovoln\u00edci nav\u00edc nejsou v roli u\u010ditel\u016f, ale sp\u00ed\u0161e kamar\u00e1d\u016f a takov\u00e9 vytv\u00e1\u0159\u00ed i prost\u0159ed\u00ed, a proto za nimi chod\u00ed i d\u011bti, kter\u00e9 si prost\u011b jenom cht\u011bj\u00ed popov\u00eddat s dosp\u011bl\u00fdm \u010dlov\u011bkem, uk\u00e1zat fotky, sd\u00edlet hudbu apod. \u201eJe p\u0159\u00edjemn\u00fd pocit v\u011bd\u011bt, \u017ee si m\u011b ty d\u011bti v\u00e1\u017e\u00ed,\u201d\u00a0dopl\u0148uje Svitlana. V\u00edce o Svitlan\u011b, programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b, jej\u00edm pohledu na \u010cechy a u\u010den\u00ed se \u010desk\u00e9ho jazyka a o jej\u00edch zku\u0161enostech s \u017eivotem v nov\u00e9, ciz\u00ed zemi bez rodiny\u00a0se\u00a0dozv\u00edte v\u00a0publikaci, kter\u00e1 je k\u00a0dispozici ke sta\u017een\u00ed na webu METY , nebo v\u00a0jej\u00edm\u00a0video medailonku. &nbsp; Zdroj: https:\\\/\\\/metropolevsech.eu\\\/cs\\\/expats\\\/pribeh-dobrovolnice-mariany-ze-sedmi-statecnych\\\/ &nbsp; &nbsp;\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Svitlana-META.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Svitlana-META.png\",\"width\":1348,\"height\":692},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/\",\"name\":\"Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum\",\"description\":\"Libereck\u00fd kraj\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/#organization\",\"name\":\"Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum Libereck\u00e9ho kraje\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/ikona-lk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/ikona-lk.jpg\",\"width\":848,\"height\":848,\"caption\":\"Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum Libereck\u00e9ho kraje\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Regionln-dobrovolnick-centrum-LK-106196004447206\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d5272c41f6f257441fea52c8753324a\",\"name\":\"Kate\u0159ina Hejdov\u00e1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\\\/subdom\\\/lk\\\/author\\\/dobropoint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch","description":"Tento p\u0159\u00edb\u011bh u\u017e je p\u00e1r let star\u00fd, p\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee stoj\u00ed za p\u0159ipomenut\u00ed.\u00a0 V roce 2018 spole\u010dnost META zpracovala p\u0159\u00edb\u011bhy sedmi cizinc\u016f, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed a pracuj\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice.\u00a0 V\u0161echny spojuje jedna v\u011bc, a sice dobrovolnictv\u00ed. P\u0159\u00edb\u011bhy t\u011bchto neoby\u010dejn\u00fdch lid\u00ed jsou formou\u00a0video medailonk\u016f dostupn\u00e9 na youtube. K dost\u00e1n\u00ed je tak\u00e9\u00a0 ti\u0161t\u011bn\u00e1 publikace\u00a0s\u00a0n\u00e1zvem\u00a0Sedm state\u010dn\u00fdch \u2013 p\u0159\u00edb\u011bhy cizinc\u016f dobrovoln\u00edk\u016f, kter\u00e1 je nav\u00edc dopln\u011bn\u00e1 o teoretick\u00fd \u00favod k dobrovolnictv\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice a ve sv\u011bt\u011b.  Svitlana S., kter\u00e1 p\u0159ijela do \u010cesk\u00e9 republiky za doktorsk\u00fdm studiem z Ukrajiny, zde \u017eije 5 let a z toho je u\u017e\u00a0t\u0159et\u00edm \u0161koln\u00edm rokem zapojen\u00e1 do dobrovolnick\u00e9ho programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b organizace Nov\u00e1 \u0161kola, o.p.s. , co\u017e z n\u00ed d\u011bl\u00e1 \u201eslu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00ed\u201d dobrovolnici programu, jeho d\u016fle\u017eitou spolutv\u016frkyni a neform\u00e1ln\u00ed mentorku nov\u00fdch dobrovoln\u00edk\u016f.  \u00a0A pro\u010d vlastn\u011b dobrovolni\u010d\u00ed? \u201eJe to takov\u00fd m\u016fj rozmar, prost\u011b to d\u011blat chci. Je to stejn\u00e9, jako kdy\u017e si chci koupit kabelku a chci \u010dervenou a nev\u00edm pro\u010d, prost\u011b j\u00ed chci. A s dobrovolnictv\u00edm to m\u00e1m stejn\u011b, prost\u011b to chci d\u011blat,\u201c\u00a0a dod\u00e1v\u00e1, \u017ee se d\u00edky p\u016fsoben\u00ed v programu a komunikaci s r\u016fzn\u00fdmi lidmi c\u00edt\u00ed tak\u00e9 v\u00edce propojen\u00e1 se soci\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00edm.  Na Ukrajin\u011b se ale Svitlana dobrovolnictv\u00ed nev\u011bnovala. Ve skute\u010dnosti to sp\u00ed\u0161e vypadalo, jako by tam dobrovolnictv\u00ed v\u016fbec neexistovalo, nem\u00e1 toti\u017e \u017e\u00e1dnou reklamu. K dobrovolnictv\u00ed si na\u0161la cestu a\u017e v \u010cR, kde nejd\u0159\u00edve p\u016fsobila v rodinn\u00e9m\u00a0centru\u00a0MUM a n\u00e1sledn\u011b se dostala k programu Nov\u00e9 \u0161koly, o.p.s. \u201eRozhodla jsem se, \u017ee to chci d\u011blat, proto\u017ee tam byla pro m\u011b jedna velice d\u016fle\u017eit\u00e1 podm\u00ednka a to, \u017ee nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 podm\u00ednky. V\u0161ichni, kdo cht\u011bj\u00ed pom\u00e1hat, mohou p\u0159ij\u00edt a prost\u011b pom\u00e1hat.\u201d  Svitlana spolu s ostatn\u00edmi dobrovoln\u00edky\u00a0tak ve vybran\u00fdch knihovn\u00e1ch v Praze dou\u010duje d\u011bti, kter\u00e9 za nimi s n\u011bjakou konkr\u00e9tn\u00ed pot\u0159ebou samy\u00a0p\u0159ijdou. \u201eJ\u00e1 m\u00e1m v\u00fdhodu v tom, \u017ee mluv\u00edm \u0161patn\u011b \u010desky, a proto to vysv\u011btluji jednodu\u0161e, tak\u017ee d\u011bti rozum\u00ed tro\u0161ku l\u00edp ne\u017e odborn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b.\u201d\u00a0Dobrovoln\u00edci nav\u00edc nejsou v roli u\u010ditel\u016f, ale sp\u00ed\u0161e kamar\u00e1d\u016f a takov\u00e9 vytv\u00e1\u0159\u00ed i prost\u0159ed\u00ed, a proto za nimi chod\u00ed i d\u011bti, kter\u00e9 si prost\u011b jenom cht\u011bj\u00ed popov\u00eddat s dosp\u011bl\u00fdm \u010dlov\u011bkem, uk\u00e1zat fotky, sd\u00edlet hudbu apod. \u201eJe p\u0159\u00edjemn\u00fd pocit v\u011bd\u011bt, \u017ee si m\u011b ty d\u011bti v\u00e1\u017e\u00ed,\u201d\u00a0dopl\u0148uje Svitlana.  V\u00edce o Svitlan\u011b, programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b, jej\u00edm pohledu na \u010cechy a u\u010den\u00ed se \u010desk\u00e9ho jazyka a o jej\u00edch zku\u0161enostech s \u017eivotem v nov\u00e9, ciz\u00ed zemi bez rodiny\u00a0se\u00a0dozv\u00edte v\u00a0publikaci, kter\u00e1 je k\u00a0dispozici ke sta\u017een\u00ed na webu METY , nebo v\u00a0jej\u00edm\u00a0video medailonku.  &nbsp;    Zdroj: https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/expats\/pribeh-dobrovolnice-mariany-ze-sedmi-statecnych\/  &nbsp;  &nbsp;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch | Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum","og_description":"Tento p\u0159\u00edb\u011bh u\u017e je p\u00e1r let star\u00fd, p\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee stoj\u00ed za p\u0159ipomenut\u00ed.\u00a0 V roce 2018 spole\u010dnost META zpracovala p\u0159\u00edb\u011bhy sedmi cizinc\u016f, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed a pracuj\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice.\u00a0 V\u0161echny spojuje jedna v\u011bc, a sice dobrovolnictv\u00ed. P\u0159\u00edb\u011bhy t\u011bchto neoby\u010dejn\u00fdch lid\u00ed jsou formou\u00a0video medailonk\u016f dostupn\u00e9 na youtube. K dost\u00e1n\u00ed je tak\u00e9\u00a0 ti\u0161t\u011bn\u00e1 publikace\u00a0s\u00a0n\u00e1zvem\u00a0Sedm state\u010dn\u00fdch \u2013 p\u0159\u00edb\u011bhy cizinc\u016f dobrovoln\u00edk\u016f, kter\u00e1 je nav\u00edc dopln\u011bn\u00e1 o teoretick\u00fd \u00favod k dobrovolnictv\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice a ve sv\u011bt\u011b.  Svitlana S., kter\u00e1 p\u0159ijela do \u010cesk\u00e9 republiky za doktorsk\u00fdm studiem z Ukrajiny, zde \u017eije 5 let a z toho je u\u017e\u00a0t\u0159et\u00edm \u0161koln\u00edm rokem zapojen\u00e1 do dobrovolnick\u00e9ho programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b organizace Nov\u00e1 \u0161kola, o.p.s. , co\u017e z n\u00ed d\u011bl\u00e1 \u201eslu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00ed\u201d dobrovolnici programu, jeho d\u016fle\u017eitou spolutv\u016frkyni a neform\u00e1ln\u00ed mentorku nov\u00fdch dobrovoln\u00edk\u016f.  \u00a0A pro\u010d vlastn\u011b dobrovolni\u010d\u00ed? \u201eJe to takov\u00fd m\u016fj rozmar, prost\u011b to d\u011blat chci. Je to stejn\u00e9, jako kdy\u017e si chci koupit kabelku a chci \u010dervenou a nev\u00edm pro\u010d, prost\u011b j\u00ed chci. A s dobrovolnictv\u00edm to m\u00e1m stejn\u011b, prost\u011b to chci d\u011blat,\u201c\u00a0a dod\u00e1v\u00e1, \u017ee se d\u00edky p\u016fsoben\u00ed v programu a komunikaci s r\u016fzn\u00fdmi lidmi c\u00edt\u00ed tak\u00e9 v\u00edce propojen\u00e1 se soci\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00edm.  Na Ukrajin\u011b se ale Svitlana dobrovolnictv\u00ed nev\u011bnovala. Ve skute\u010dnosti to sp\u00ed\u0161e vypadalo, jako by tam dobrovolnictv\u00ed v\u016fbec neexistovalo, nem\u00e1 toti\u017e \u017e\u00e1dnou reklamu. K dobrovolnictv\u00ed si na\u0161la cestu a\u017e v \u010cR, kde nejd\u0159\u00edve p\u016fsobila v rodinn\u00e9m\u00a0centru\u00a0MUM a n\u00e1sledn\u011b se dostala k programu Nov\u00e9 \u0161koly, o.p.s. \u201eRozhodla jsem se, \u017ee to chci d\u011blat, proto\u017ee tam byla pro m\u011b jedna velice d\u016fle\u017eit\u00e1 podm\u00ednka a to, \u017ee nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 podm\u00ednky. V\u0161ichni, kdo cht\u011bj\u00ed pom\u00e1hat, mohou p\u0159ij\u00edt a prost\u011b pom\u00e1hat.\u201d  Svitlana spolu s ostatn\u00edmi dobrovoln\u00edky\u00a0tak ve vybran\u00fdch knihovn\u00e1ch v Praze dou\u010duje d\u011bti, kter\u00e9 za nimi s n\u011bjakou konkr\u00e9tn\u00ed pot\u0159ebou samy\u00a0p\u0159ijdou. \u201eJ\u00e1 m\u00e1m v\u00fdhodu v tom, \u017ee mluv\u00edm \u0161patn\u011b \u010desky, a proto to vysv\u011btluji jednodu\u0161e, tak\u017ee d\u011bti rozum\u00ed tro\u0161ku l\u00edp ne\u017e odborn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b.\u201d\u00a0Dobrovoln\u00edci nav\u00edc nejsou v roli u\u010ditel\u016f, ale sp\u00ed\u0161e kamar\u00e1d\u016f a takov\u00e9 vytv\u00e1\u0159\u00ed i prost\u0159ed\u00ed, a proto za nimi chod\u00ed i d\u011bti, kter\u00e9 si prost\u011b jenom cht\u011bj\u00ed popov\u00eddat s dosp\u011bl\u00fdm \u010dlov\u011bkem, uk\u00e1zat fotky, sd\u00edlet hudbu apod. \u201eJe p\u0159\u00edjemn\u00fd pocit v\u011bd\u011bt, \u017ee si m\u011b ty d\u011bti v\u00e1\u017e\u00ed,\u201d\u00a0dopl\u0148uje Svitlana.  V\u00edce o Svitlan\u011b, programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b, jej\u00edm pohledu na \u010cechy a u\u010den\u00ed se \u010desk\u00e9ho jazyka a o jej\u00edch zku\u0161enostech s \u017eivotem v nov\u00e9, ciz\u00ed zemi bez rodiny\u00a0se\u00a0dozv\u00edte v\u00a0publikaci, kter\u00e1 je k\u00a0dispozici ke sta\u017een\u00ed na webu METY , nebo v\u00a0jej\u00edm\u00a0video medailonku.  &nbsp;    Zdroj: https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/expats\/pribeh-dobrovolnice-mariany-ze-sedmi-statecnych\/  &nbsp;  &nbsp;","og_url":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/","og_site_name":"Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Regionln-dobrovolnick-centrum-LK-106196004447206\/","article_published_time":"2025-08-26T15:42:53+00:00","article_modified_time":"2026-01-26T17:02:40+00:00","og_image":[{"width":1348,"height":692,"url":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Svitlana-META.png","type":"image\/png"}],"author":"Kate\u0159ina Hejdov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Kate\u0159ina Hejdov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/"},"author":{"name":"Kate\u0159ina Hejdov\u00e1","@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/#\/schema\/person\/4d5272c41f6f257441fea52c8753324a"},"headline":"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch","datePublished":"2025-08-26T15:42:53+00:00","dateModified":"2026-01-26T17:02:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/"},"wordCount":565,"publisher":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Svitlana-META.png","articleSection":["P\u0159\u00edb\u011bhy dobrovoln\u00edk\u016f"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/","url":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/","name":"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch | Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Svitlana-META.png","datePublished":"2025-08-26T15:42:53+00:00","dateModified":"2026-01-26T17:02:40+00:00","description":"Tento p\u0159\u00edb\u011bh u\u017e je p\u00e1r let star\u00fd, p\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee stoj\u00ed za p\u0159ipomenut\u00ed.\u00a0 V roce 2018 spole\u010dnost META zpracovala p\u0159\u00edb\u011bhy sedmi cizinc\u016f, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed a pracuj\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice.\u00a0 V\u0161echny spojuje jedna v\u011bc, a sice dobrovolnictv\u00ed. P\u0159\u00edb\u011bhy t\u011bchto neoby\u010dejn\u00fdch lid\u00ed jsou formou\u00a0video medailonk\u016f dostupn\u00e9 na youtube. K dost\u00e1n\u00ed je tak\u00e9\u00a0 ti\u0161t\u011bn\u00e1 publikace\u00a0s\u00a0n\u00e1zvem\u00a0Sedm state\u010dn\u00fdch \u2013 p\u0159\u00edb\u011bhy cizinc\u016f dobrovoln\u00edk\u016f, kter\u00e1 je nav\u00edc dopln\u011bn\u00e1 o teoretick\u00fd \u00favod k dobrovolnictv\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice a ve sv\u011bt\u011b. Svitlana S., kter\u00e1 p\u0159ijela do \u010cesk\u00e9 republiky za doktorsk\u00fdm studiem z Ukrajiny, zde \u017eije 5 let a z toho je u\u017e\u00a0t\u0159et\u00edm \u0161koln\u00edm rokem zapojen\u00e1 do dobrovolnick\u00e9ho programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b organizace Nov\u00e1 \u0161kola, o.p.s. , co\u017e z n\u00ed d\u011bl\u00e1 \u201eslu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00ed\u201d dobrovolnici programu, jeho d\u016fle\u017eitou spolutv\u016frkyni a neform\u00e1ln\u00ed mentorku nov\u00fdch dobrovoln\u00edk\u016f. \u00a0A pro\u010d vlastn\u011b dobrovolni\u010d\u00ed? \u201eJe to takov\u00fd m\u016fj rozmar, prost\u011b to d\u011blat chci. Je to stejn\u00e9, jako kdy\u017e si chci koupit kabelku a chci \u010dervenou a nev\u00edm pro\u010d, prost\u011b j\u00ed chci. A s dobrovolnictv\u00edm to m\u00e1m stejn\u011b, prost\u011b to chci d\u011blat,\u201c\u00a0a dod\u00e1v\u00e1, \u017ee se d\u00edky p\u016fsoben\u00ed v programu a komunikaci s r\u016fzn\u00fdmi lidmi c\u00edt\u00ed tak\u00e9 v\u00edce propojen\u00e1 se soci\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00edm. Na Ukrajin\u011b se ale Svitlana dobrovolnictv\u00ed nev\u011bnovala. Ve skute\u010dnosti to sp\u00ed\u0161e vypadalo, jako by tam dobrovolnictv\u00ed v\u016fbec neexistovalo, nem\u00e1 toti\u017e \u017e\u00e1dnou reklamu. K dobrovolnictv\u00ed si na\u0161la cestu a\u017e v \u010cR, kde nejd\u0159\u00edve p\u016fsobila v rodinn\u00e9m\u00a0centru\u00a0MUM a n\u00e1sledn\u011b se dostala k programu Nov\u00e9 \u0161koly, o.p.s. \u201eRozhodla jsem se, \u017ee to chci d\u011blat, proto\u017ee tam byla pro m\u011b jedna velice d\u016fle\u017eit\u00e1 podm\u00ednka a to, \u017ee nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 podm\u00ednky. V\u0161ichni, kdo cht\u011bj\u00ed pom\u00e1hat, mohou p\u0159ij\u00edt a prost\u011b pom\u00e1hat.\u201d Svitlana spolu s ostatn\u00edmi dobrovoln\u00edky\u00a0tak ve vybran\u00fdch knihovn\u00e1ch v Praze dou\u010duje d\u011bti, kter\u00e9 za nimi s n\u011bjakou konkr\u00e9tn\u00ed pot\u0159ebou samy\u00a0p\u0159ijdou. \u201eJ\u00e1 m\u00e1m v\u00fdhodu v tom, \u017ee mluv\u00edm \u0161patn\u011b \u010desky, a proto to vysv\u011btluji jednodu\u0161e, tak\u017ee d\u011bti rozum\u00ed tro\u0161ku l\u00edp ne\u017e odborn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b.\u201d\u00a0Dobrovoln\u00edci nav\u00edc nejsou v roli u\u010ditel\u016f, ale sp\u00ed\u0161e kamar\u00e1d\u016f a takov\u00e9 vytv\u00e1\u0159\u00ed i prost\u0159ed\u00ed, a proto za nimi chod\u00ed i d\u011bti, kter\u00e9 si prost\u011b jenom cht\u011bj\u00ed popov\u00eddat s dosp\u011bl\u00fdm \u010dlov\u011bkem, uk\u00e1zat fotky, sd\u00edlet hudbu apod. \u201eJe p\u0159\u00edjemn\u00fd pocit v\u011bd\u011bt, \u017ee si m\u011b ty d\u011bti v\u00e1\u017e\u00ed,\u201d\u00a0dopl\u0148uje Svitlana. V\u00edce o Svitlan\u011b, programu Spole\u010dn\u011b v knihovn\u011b, jej\u00edm pohledu na \u010cechy a u\u010den\u00ed se \u010desk\u00e9ho jazyka a o jej\u00edch zku\u0161enostech s \u017eivotem v nov\u00e9, ciz\u00ed zemi bez rodiny\u00a0se\u00a0dozv\u00edte v\u00a0publikaci, kter\u00e1 je k\u00a0dispozici ke sta\u017een\u00ed na webu METY , nebo v\u00a0jej\u00edm\u00a0video medailonku. &nbsp; Zdroj: https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/expats\/pribeh-dobrovolnice-mariany-ze-sedmi-statecnych\/ &nbsp; &nbsp;","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/#primaryimage","url":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Svitlana-META.png","contentUrl":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Svitlana-META.png","width":1348,"height":692},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/pribeh-dobrovolnice-svitlany-ze-sedmi-statecnych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u0159\u00edb\u011bh dobrovolnice Svitlany ze Sedmi state\u010dn\u00fdch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/#website","url":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/","name":"Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum","description":"Libereck\u00fd kraj","publisher":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/#organization","name":"Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum Libereck\u00e9ho kraje","url":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ikona-lk.jpg","contentUrl":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ikona-lk.jpg","width":848,"height":848,"caption":"Region\u00e1ln\u00ed dobrovolnick\u00e9 centrum Libereck\u00e9ho kraje"},"image":{"@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Regionln-dobrovolnick-centrum-LK-106196004447206\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/#\/schema\/person\/4d5272c41f6f257441fea52c8753324a","name":"Kate\u0159ina Hejdov\u00e1","url":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/author\/dobropoint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4063"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4067,"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4063\/revisions\/4067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lk.regionalnidobrovolnickecentrum.cz\/subdom\/lk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}